注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

西花社

道法自然 一分为二 合二为一 合而不同

 
 
 

日志

 
 

911敏感时刻 哈利王子前导警车遭撞  

2014-09-12 22:27:47|  分类: 事件 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Prince Harry was caught up in a dramatic high speed crash yesterday when one of his police outriders smashed head on into a taxi
911满13週年,这个敏感时刻,各国都特别紧张,英国哈利王子的护送车队,却偏偏在这个时候发生一场小车祸,原来是一台白色轿车突然右转衝出来,撞到哈利王子的前导警车,当下一度以为是恐怖攻击,坐在车内的哈利也相当不安,后来釐清后才排除非恐攻,有惊无险。
The drama unfolded as the royal?s motorcade headed to the Invictus Games, which has been spearheaded by Prince Harry, in north London 

现场白色轿车,引擎盖都被撞烂,警用安全帽和挡风玻璃都散落在马路上,员警被撞飞9公尺远,痛苦倒地,哈利王子的护送车队发生车祸,维安人员第一时间以为遭到恐怖攻击,全都如临大敌。
The police outrider, pictured, was catapulted 30ft down the road after the collision, which took place as the Prince was on his way to the Invictus Games
影片旁白:「哈利王子正准备出席伤兵运动会的仪式,前导车队的警察在撞击后,被弹飞好几公尺外。」
Pictures taken in the aftermath of the accident in central London show the police motorbike embedded in the white Toyota Prius, as the driver lies slumped in his seat surrounded by deployed airbags
从监视器画面上可以看到,小巷内这台白色轿车,一右转就和哈利王子的护送警车撞个正著,后方的哈利座车也紧急煞车。影片旁白:「一位目击者表示,当时载著哈利王子的休旅车驾驶,立刻採取疏散措施,因为他们以为这台高速衝出的车,是恐怖份子。」
Last night the rider from the Special Escort Group, who rode the motorbike, was discharged from hospital, while the driver of the Toyota was said to be in a ?stable? condition 
由于是在911前后,维安人员立刻包围肇事车辆,调查后才确定真的是意外,据目击者表示,哈利全程目睹,非常惊恐,全程都用双手抱著头。
After the crash, Harry's driver - apparently fearing a potential terrorist attack - expertly steered through the damaged vehicles at speed before coming to a stop a several hundred feet up the road 
哈利王子:「我很荣幸能欢迎所有的参与者来到伦敦,参加永不屈服运动会,谢谢你们远道而来,热切响应这个活动。」
A source close to Harry said the prince was insistent they stop and help, even though his security advice would have been to drive on
一场车祸惊魂后,哈利王子回复镇定,当起称职的主人,也庆幸还好不是真的遇上恐攻,虚惊一场。
伦敦警察局也开始调查事故,发生在9.40左右艾伯特王子路上,毗邻伦敦摄政公园和动物园。
骑自行车的人,他们希望保持匿名,看见两个涂黑的车队揽胜和四个摩托车警卫通过他的“难以置信的高速”。
他说:“我决定加速,看看我能赶上他们。 我真的想知道那是谁。
911敏感时刻 哈利王子前导警车遭撞 - wuwei1101 - 西花社
哈里王子的警察先驱者惊恐地正面扣球
CCTV footage obtained exclusively by the Mail appears to show the minicab driving down a side street, stopping at the junction
闭路电视录像获得专门的邮件似乎显示微型出租汽车驱车沿着一条小巷,停止交界处
The car then pulls right across the main road ? straight into the path of the police motorbike, which was on the wrong side of the road
主要道路对面的车然后右拉,直接进入警察摩托车的道路,这是在错误的路边
The motorbike became wedged into the bonnet of the white car and police and ambulance were called to the scene
摩托车成为嵌入的帽子,白色的车,警察和救护车都被召集到了现场
The witness said: ?The first thing that struck me was the motorbike rider in his high visibility jacket lying prone on the ground. He had been put in the recovery position and had his helmet off'
目击者说:“首先,打动我的是摩托车骑士在他的高能见度夹克卧倒在地上。 他已经把在复苏的位置,脱了他的头盔”
“我没有看到实际的崩盘但遇到几秒钟之后它发生了。
到处都是废墟,蒸汽阀盖的车。 这是大屠杀。”
闭路电视录像获得专门的邮件似乎显示微型出租汽车驱车沿着一条小巷,停在路口,然后把整个主干道的道路——直接进入警察摩托车,这是错误的。
自行车的警察灯但没有警报。
目击者说:“首先,打动我的是摩托车骑士在他的高能见度夹克卧倒在地上。 他已经把在复苏的位置,脱了他的头盔。
A witness said Harry, pictured with his brother later in the day, was spotted with his head in his hands, concern 'etched on his face'
一位目击者说哈利,见和他的兄弟当天晚些时候,被发现,手里拿着他的头,担忧的铭刻在他的脸上
Police cleared up the aftermath of the crash, which took place on Prince Regent Street near Regent's Park
警方清理后崩溃,发生在摄政王街摄政公园附近
Firemen were forced to cut the roof off the Prius to pull its driver from the wreckage 
消防队员被迫切断屋顶普锐斯将司机从残骸中
One cyclist, who did not want to be named, said the aftermath of the crash was 'carnage' 
一个骑自行车的人,谁不愿透露姓名,说崩溃的后果是“大屠杀”
The smashed vehicles were still on the road several hours after the accident, with traffic diverted to avoid the scene
砸车辆仍在路上事故发生后的几个小时,交通转移,以避免现场
皇室成员的特殊护送组
皇室成员的安全在路上在苏格兰场的特殊护送集团的手中。
其首都的官员是一种常见的景象,团队的先行者是用来缓解平滑路径穿过拥堵的道路。
骑摩托车的本田目视1200 cc,他们使用蓝色闪光和口哨——不是警报——来控制流量。 在许多情况下,摩托车团队将支持人员在指挥车辆后,路虎揽胜。
赛格军官都是先进的司机和骑摩托车的人,为数不多的警察骑摩托车的人公开携带枪支。
昨天的崩溃将引发紧急内部审查——尤其是以减少重复的可能性。
“他绝对是每个人的注意力的焦点。 摩托车是真正夹阀盖的普锐斯。
不想妨碍紧急工作,骑自行车开始离去时,他注意到第二个黑色路虎揽胜停。
我可以清楚地看到哈里王子在车的后面,手里拿着他的头,“他说。 ”他看起来很痛苦,经常回顾他的肩膀看到发生了什么事。 很明显,出于安全考虑,他不得不呆在车里。”
皇家助手昨晚证实,哈里王子的车队已经参与了崩溃,但他没有受伤。
一位接近哈利说:“这显然是一个令人震惊的事件,但他很高兴军官能够立即停止和管理重要的急救。 源在现场说:“警察是神奇和加速转化为行动,评估那些受伤和治疗他们,直到救护车到来。”
911敏感时刻 哈利王子前导警车遭撞 - wuwei1101 - 西花社
911敏感时刻 哈利王子前导警车遭撞 - wuwei1101 - 西花社
警察清理碎片在崩溃后,发生在大约9.40点
Officers from the Met?s Road Traffic Investigation Unit have launched a probe but no arrests have been made
警员对道路交通调查单位发起了调查,但没有人已经被逮捕
A source on the scene said the police were 'fantastic' and sped into action, assessing those who were injured and treating them until the ambulances arrived
源在现场说,警方“神奇”,加速转化为行动,评估那些受伤和治疗他们,直到救护车到来


  评论这张
 
阅读(156)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017